Quality French/English language services

Need a document translated from French to English or a translation proofread? An English text reviewed? A driving licence translated for use in New Zealand? Or maybe a video transcribed? You’ve come to the right place!

NZSTI member – certified translations

NZTA-approved translations

Kathryn did a great job while with us at Trad Online, translating documents for many of our clients from different sectors: food and agri-business, marketing, press releases, cosmetics, etc. The quality of her work increased dramatically during her two years with us, to reach an excellent level, as the immersion in French life represented a huge advantage for her.
She is dedicated, thorough and meticulous; she takes time to study the context of a document or sector. She uses Trados and has also started working on MemoQ.
Kathryn has the most pleasant personality and I recommend her strongly to anyone who wishes to use her translation skills.

Danièle Marechal, Trad Online

I have worked with Kathryn regularly for more than two years, first as a colleague and later as a client. She is an excellent translator, and puts her knowledge of translation theory to good use in her work. As a business and marketing translator myself, I have worked with her to produce translations on a wide range of business subjects. I have always found her highly competent and versatile. Over and above this, she is perfectly reliable, and a very pleasant person to work with. When you hand a piece of work over to Kathryn you don’t need to worry about it anymore!

Caroline Lakey, Freelance Translator