After completing my Post Graduate Diploma in Translation Studies, I became a professional translator in 2011 and have worked as an in-house translator in France and a freelancer in New Zealand and Australia.

I translate from French to English (British, New Zealand or International English) in a range of fields.

In my work as a French to English translator, I draw on my diverse range of experience in the customer service, electricity and gas, government services, food service and tourism industries as well as my studies in physics and geography.

I pride myself on giving you the best translation possible, in line with your expectations and budget.



Kathryn Malan – Translator – French to English – New Zealand