Read what clients, co-workers, and translation agencies have to say about their experience working with me, and why they trust my services.

“Kathryn was extremely responsive and swift. Her translations are of very high-quality. I will definitely contact her again for future translations!”

— Anaïs, 2026 client

“I contacted Kathryn for an NZTA-approved translation of my French driver’s licence ahead of a trip to New Zealand. The whole process was quick and straightforward: I received a clear quote and invoice and the translation was delivered within the promised 2 business day turnaround. Communication was professional and responsive throughout. I’d definitely recommend her services to anyone needing a certified licence translation for New Zealand ! Thank you again.”

— Océane, 2026 client

“Thank you for your high quality work on documents with technical language and the time you took to clarify my request.”

— Benoît, 2026 client

“KM is perfect: quick, professional, and very kind. I hired her for a French-English translation and everything went really smoothly. I highly recommend this professional!”

— Paul-Marie, 2026 client

“We have used Kathryn’s services for almost 10 years and her work has been impeccable. She is the dedicated translator for several of our clients who operate in the fields of tourism, marketing, technical, corporate communication, CSR, HR and more. Her professionalism and commitment make her one of our preferred translators.”

— Marie-Christine Voisin, LC Lingua

“I have worked with Kathryn as a colleague and as a client. She is an excellent translator and puts her knowledge of translation theory to good use in her work. I have always found her highly competent, versatile and reliable. When you hand a piece of work over to Kathryn, you don’t need to worry about it anymore!”

— Caroline Lakey, freelance translator

“Kathryn did a great job as an in-house translator at Trad Online, translating documents for many of our clients in various sectors. She is dedicated, thorough and meticulous; she takes time to study the context of a document or sector. I recommend her strongly to anyone who wishes to use her translation skills.”

— Danièle Marechal, co-founder of Trad Online